Nor­ja­lai­sen Gun­nar Staa­le­se­nin dek­ka­rit eivät ole Suo­mes­sa ki­vun­neet myy­dyim­pien lis­tal­le. Kir­jakäännök­siä pa­rem­min esillä ovat­kin ol­leet kir­joi­hin ja nii­den hah­moi­hin pe­rus­tu­vat elo­ku­vat. Ymmär­rettäväs­ti. Sie­lu­kas Trond Es­pen Seim ra­ken­taa oma­peräi­sen yk­si­tyi­set­sivä Varg Veu­min ka­ris­mal­la. Nai­set ja vii­na mait­ta­vat. Kan­sa naut­tii.

Pik­ku­kylässä on mur­hat­tu van­ha pa­ris­kun­ta. Pos­tin­ja­ka­ja ha­vait­see van­hus­ten ot­to­po­jan hei­lu­van tur­han lä­hellä mur­ha­paik­kaa ase kou­ras­sa. Skep­ti­nen Varg Veum ei luo­ta näkö­ha­vain­non ai­tou­teen vaan läh­tee pur­ka­maan mo­ni­mut­kais­ta ku­vio­ta.

Epäus­kot­ta­va ja ty­perän säi­kei­nen ase­tel­ma ei saa ot­tee­seen. Skan­di­naa­vi­ses­ta ri­kos­mas­sas­ta erot­tu­mi­nen pa­kot­taa kä­si­kir­joit­ta­jat lap­sel­li­seen rön­syi­lyyn.