Mario Puzon mafiaeeposta kuvaamaan valittiin Coppola, joka tunsi amerikanitalialaista mentaliteettia.
Mario Puzon mafiaeeposta kuvaamaan valittiin Coppola, joka tunsi amerikanitalialaista mentaliteettia. Kolme Oscaria oli lopulta jälkikäteen ajateltuna vähän. Marlon Brandon rooli Don Vito Corleonena on yksi elokuvahistorian mieleenpainuvimpia. Se kuvaa symbolisesti koko Yhdysvaltoja, jonka historia on kirjoitettu verellä.
Tämä on se elokuva, joka määrittelee viiden tähden tähtiasteikon täysin suvereenisti. Yksikään elokuva ei ole kyennyt pistämään vielä tästä paremmaksi — ja jos sellainen elokuva joskus tulee täytyy asteikkoon lisätä vielä kuudes tähti. On hämmästyttävää, että tähän pystyy aikoinaan pikkurahalla 62 päivässä kuvattu elokuva, jonka ohjaaja oli jatkuvasti potkujen partaalla.
Teema on toki jo lähtökohtaisesti pohjattoman mielenkiintoinen, mutta se olisi pieni seikka ellei tarina olisi niin elegantisti avautuva, ja monitasoinen kertomus perheestä, kunniasta, johtamisesta ja kaikista niistä äärimmäisistä teoista, joita näiden nimissä voi tehdä. Harkitun vähäeleisesti rakennetut hahmot, ja heidän ympärilleen luomansa maailma on yhtä aikaa taianomainen ja uskottava. Kiitos kuuluu Puzolle ja upealle näyttelijäkaartille, mutta ennen kaikkea ohjaajalle, joka oli riittävän uhkarohkea — ja osaltaan myös onnekas — pistääkseen kaikki palat oikein paikoilleen.
Kuva näyttää paremmalta kuin koskaan ja on ajoittain reippaasta kohinasta huolimatta miellyttävän levollinen. Häiritsevää roskaa tai minkäänlaista ylimääräistä värinää ei esiinny, mutta tuulessa huojuva kaislikko aiheuttaa lievää blokkiintumista. Kuvan tarkkuus vaihtelee, usein myös kuvausteknisistä syistä, mutta jälki on kauttaaltaan jäsentynyttä ja ratkaisevasti aiempaa DVD:tä terävämpää. Moderniin teräväpiirtojälkeen kuvaa ei toki teknisiltä ansioiltaan voi verrata, mutta lähtökohtiin nähden jälki lienee parasta mitä on lupa toivoa. Häviötön Dolby TrueHD toistaa etenkin Nino Rotan lumoavan musiikin upean puhtaasti ja luo paikoin myös hillityä tilakuvaa. Myös räjähdykset ja laukaukset toimivat tehokkaasti, ja subbaria sopivasti hyödyntäen.
Ekstroissa aiemmalta DVD:ltä tuttu erinomainen Coppolan kommenttiraita, joka on täynnä mielenkiintoista sisäpiirin tietoa yhden kaikkien aikojen merkittävimmän elokuvan teosta. Lisää esktroja löytyy trilogiaboksin
neljänneltä levyltä. (IJ)